Home
Poets - Foreign

To The Coffee house

 

เมื่อใดก็ตามที่กังวล ทุกข์ร้อนใด ให้ไปร้านกาแฟ!

เมื่อเธอไม่มาตามนัด ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด ให้ไปร้านกาแฟ!

เมื่อรองเท้ากัดหรือคับ-ร้านกาแฟ!

เมื่อเงินเดือนออกมาสี่ร้อย แต่คุณใช้มันไปแล้วห้าร้อย-ร้านกาแฟ!

เมื่อเก้าอี้ที่ออฟฟิศร้อน-ร้านกาแฟ!

หาเพื่อนร่วมห้องที่ถูกใจไม่ได้-ร้านกาแฟ!

อยากฆ่าตัวตายหรือ-ร้านกาแฟ!

เกลียดหรือสิ้นหวังในมวลมนุษยชาติกระนั้นหรือ-ร้านกาแฟ!

คุณไม่อาจมีสุขได้ถ้าขาดมัน-ร้านกาแฟ!

คุณจะเขียนบทกวีที่คุณเขียนไม่ได้เมื่ออยู่กับเพื่อนในท้องถนน

เมื่อคุณอยู่ที่-ร้านกาแฟ!

เมื่อรูสึกเหมือนอยากหลบซ่อน จงรีบไป-ร้านกาแฟ!

เมื่ออยากอวดชุดใหม่-ร้านกาแฟ!

 

บทกวีของ ปีเตอร์ อัลเทนเบิร์ก
แปลโดย ตมร ศุขปรีชา
จากหนังสือ "กาแฟ ชา หมาและแมว"

 

 

 

 

Poll I
คุณดื่มเครื่องดื่มประเภทไหนบ่อยที่สุด
 
Poll II
เหตุผลหลักที่คุณเลือกเข้าร้านกาแฟ
 
Poll III
ปกติคุณดื่มกาแฟแก้วละกี่บาท
 
Who's Online
เรามี 1 บุคคลทั่วไป ออนไลน์